Jeu de Poké-mots

Un reportage des Ce2 (1999-2000) 

C’est qui?

Ce sont les 151 « monstres de poche »(pocket monsters) issus d’un jeu de console conçu au Japon. Le succès est colossal!Aujourd’hui, les Pokémons se déclinent en dessins animés, vignettes et cartes à collectionner, films, gadgets, etc.

Chaque nom de Pokémon est un jeu de mots qui traduit son état, ses qualités et défauts. Il conserve parfois son origine japonaise avec des accents anglais…

Nous avons essayé de retrouver tous les jeux de mots.

C’est quoi?

C’est l’histoire d’enfants qui veulent devenir « Maître pokémon ». Le but du jeu est de capturer tous les pokémons dans la nature. Les dresseurs de pokémons vont ensuite dans des « arénes pokémon » pour faire des combat de pokémons et gagner des badges qui vont leur permettre d’atteindre leur but. Le premier badge est le badge « roche ». Les noms des dresseurs sont Morgane, Pierre, Ondine, Major Bob, Régis, Sacha et La Team Rocket

Charles, Hugo, Antoine

Pourquoi nous aimons les pokémons?

-Nous aimons les combats.

-La façon de les capturer

-Les dessins animés sont amusants

-Chaque pokémon est original et a un pouvoir extraordinaire.

-Nous aimons les différents « types » (eau ,terre, plante, vol, feu, psy.)

-Il y a des bons et des méchants.

-Nous aimons les badges

Thibault

Bulbizzare= bulbe+bizarre

Herbizzare= herbe +bizarre

Florizzare= fleur + bizarre

Salamèche = salamandre+ flammèche

Reptincel= reptile+étincelle

Dracofeu= dragon+feu

Carapuce= carapace+puce

Carabaffe= carapace +baffe

Tortank = tortue+tank

Chenipan = Chenille+ chenapan

Chrysacier= Chrysalide + acier

Papilusion= papillon + illusion

Aspicot = aspic (serpent venimeux) + asticot

Coconfort = cocon + confort

Dardagnan = dard (piquant de la guêpe) +

D’Artagnan (héros des « 3 Mousquetaires »)

Roucoul =roucoule (comme le pigeon)

Roucoups = roucoule +coups

Roucarnage = roucoule +carnage (massacre)

Rattata = rat+ ratata (bruit de tambour ou de mitraille)

Rattatac = rat + attaque

Piafabec = piaf (oiseau) + bec

Raspasdepic = rapace + as de pique

Abo = boa ( à l’envers)

Arbok =cobra ( à l’envers)

Pikatchu=souris électrique (en japonais)

Raitchu= rat électrique (en japonais)

Sablette=sable +belette

Sablaireau=sable +blaireau

Nidoran f = nid

Nidorina= nid

Nidoqueen= nid +queen (reine en anglais)

Nidoram= nid

Nidoking= nid +king ( roi en anglais)

Melofee= mélodie + fée

Melodelfe= mélodie+elfe (lutin)

Goupix= goupil (renard en vieux français)

Feunard= feu+renard

Rondoudou=rond+doudou

Grodoudou=gros+doudou

Nosferalti= Nosfératu (vampire)

Nosferalto= Nosfératu

Mystherbe= mystère +herbe

Ortide= ortie

Rafflesia=rafflesia (fleur)

Paras=

Parasect= para + insecte

Mimitoss=mite

Aeromite=aéro+mite

Taupickeur=taupe+ (marteau)piqueur

Triopiqueur = trio (trois) +piqueur

Miaoos = miaou !

Persian = chat persan ( race de chat originaire de la Perse(Iran))

Psykocouak = Psycho + couac ( du canard)

Akwakwak = aquatique (eau ) + couac

Ferosinge = féroce + singe

Colossinge = colosse + singe

Caninos = canin (chien) + os

Arcanin = arcane (secret) + canin

Ptitard = petit + tétard

Tetarte = tétard + tarte

Tartard = tartare + tétard

Abra = de « abracadabra » (formule du magicien)

Kadabra = de « abracadabra »

Alakazam = formule magique

Machoc = mâche +choc

Machopeur = mâche + choper

Makogneur = mâche + cogneur

Chétiflor = chétif (petit) + fleur

Boustiflor = « bouffer » + fleur

Empiflor = « s’empiffrer »(manger beaucoup) +fleur

Tentacool = tentacule + cool (tranquille en anglais)

Tentacruel = tentacule + cruel

Racaillou = racaille (mauvaises gens) ou rocaille + caillou

Gravalanch = gravats (restes de construction) + avalanche

Grolem = gros + LEM (engin lunaire)

Ponyta = poney (petite)

Galopa = galoper

Ramoloss = ramollo ( faible)

Flagadoss = flagada ( sans force)

Magneti = magnétique ( électrique)

Magneton = idem

Canarticho = canard + artichaut

Doduo = dodo (espèce de dindon disparu)+ duo (deux)

Dotrio = Dodo + trio (trois)

Otaria = otarie

Lamantine = lamantin (dauphin d’eau douce)

Tadmorv = tas de morve…

Grotadmorv = gros tas de morve

Kokiyas = coquillage

Krustabri = crustacé ( famille des crabes)+ abri

Fantominus = fantôme + minus (petit)

Spectrum = spectre (fantôme)

Ectoplasma = ectoplasme (fantôme)

Onix = onyx (pierre agate)

Soporifik = soporifique (qui endort)

Hypnomade = hypnose + nomade

Krabby = crabe

Kraboss = crabe + boss ( le chef en anglais)

Voltorbe = volt (unité d’électricité)

Electrode = électrode ( par où arrive le courant)

Noeunoeuf = « neu-neu » ( idiot) + oeuf

 

Noadkoko = noix de coco

Osselait = osselet (petit os) + lait

Ossatueur = ossature + tueur

Kicklee = kick ( coup de pied en anglais)+ Lee (Bruce Lee a fait des films de kakaté)

Tygnon = Tyson ( boxeur célèbre) + gnon (coup de poing)

Excelangue = excellent + langue

Smogo = Smog ( brouillard pollué en anglais)

Smogogo = smog + gogo ( personne naïve)

Rhinocorne = rhinocéros + corne

Rhinoféros = rhinocéros + féroce

Leveinard = le veinard...

Saquedeneu = sac de noeuds

Kangourex = kangourou + Rex ( comme le T.Rex)

Hypotrempe = hippocampe + trempe

Hypocéan = hippocampe + océan

Poissirène = poisson + sirène

Poissoroy = poisson + roi

Stari = star ( étoile en anglais)

Staross = star + Boss

Mr Mime = …

Insecateur = insecte + sécateur (gros ciseaux)

Lipouttou = lippe ( lèvres) + poutou ( bisou)

Elektek = électrique + tek (bois dur)

Magmar = magma (lave) + mare

Scarabrute = scarabée + brute

Tauros = taureau

Magicarpe = carpe magique

Leviathor = Léviathan (Dragon démon de la Bible)

Lockhlass = Lochness (monstre du)

Metamorph = métamorphose (qui se transforme)

Evoli = qui évolue

Aquali = aqua = eau

Voltali = volt

Pyroli = pyro = chaleur

Porygon = ?

Amonita = ammonite ( coquillage fossile)

Amonistar = ammonite + star (étoile en anglais)

Kabuto = ?

Kabutpops = ?

Ptera = ptérodactyle = oiseau dinosaure

Ronflex = ronfler

Artikodin = arctique + Odin (dieu de Suède)

Elekthor = électrique + Thor (dieu de Suède)

Sulfura = sulfure (acide fort)

Minidraco = mini dragon

Draco = dragon

Dracolosse = dragon + colosse

Mewtwo = en anglais two = 2

Mew = miaou en anglais

La page surprise

Retour au journal 8